Shortly before 5 a.m. on a recent November night, a garbage truck with a New York Yankees decal on the side sped through a red light on an empty street in the Bronx. The two workers aboard were running late. Before long, they would start getting calls from their boss. “Where are you on the route? Hurry up, it shouldn’t take this long.” Theirs was one of 133 garbage trucks owned by Action Carting, the largest waste company in New York City, which picks up the garbage and recycling from 16,700 businesses.